|
Guión y dirección
|
ABBÉ NOZAL
|
|
Fotografía
|
MARTÍN SAPIA
|
|
Música
|
QUEYI
|
|
Ayudante de dirección
|
AURELIO LEÓN
|
|
Ayudante de dirección
|
ISABEL SECO
|
|
Auxiliar de dirección
|
MARÍA LÓPEZ MARTÍN
|
|
Script
|
MARTA MARTÍN
|
|
Director de producción
|
JOSÉ CARLOS MATÉ
|
|
Ayudante de producción
|
BELÉN CARRIÓN
|
|
Auxiliar de producción
|
MARTA MANRIQUE
|
|
Auxiliar de producción
|
MARÍA ALONSO
|
|
Auxiliar de producción
|
RICARDO CASTRILLEJO
|
|
Auxiliar de producción
|
NACHO HERNANDO
|
|
Auxiliar de producción
|
ROBERTO RUIZ PEÑACOBA
|
|
Ayudante de cámara
|
VIVIAN RODRÍGUEZ
|
|
Auxiliar de cámara
|
EMILIANO LLAMOSAS
|
|
Auxiliar de cámara
|
MARCOS FERNÁNDEZ
|
|
Sonido en rodaje
|
JUAN DIBARBOURE
|
|
Microfonista
|
ABEL GARCÍA
|
|
Jefe de eléctricos
|
JAVIER GONZÁLEZ MEJÍAS
|
|
Eléctrico
|
DANIEL PARRILLA
|
|
Eléctrico
|
IGNACIO GARCÍA
|
|
Maquinista
|
JOSÉ RAMÓN SÁNCHEZ
|
|
Vestuario
|
PURA ORTUÑO
|
|
Peluquería
|
Mª ÁNGELES ABRIL
|
|
Peluquería
|
Mª ÁNGELES RODRÍGUEZ
|
|
Auxiliar de peluquería
|
SHEILA ALONSO
|
|
Auxiliar de peluquería
|
Mª INÉS RÍOS
|
|
Maquillaje
|
MERCEDES BLANCO
|
|
Auxiliar de maquillaje
|
PATRICIA DÍEZ
|
|
Auxiliar de maquillaje
|
NIEVES ALONSO
|
|
Colaboración especial atrezzo
|
ÁNGEL CUESTA
|
|
Montaje
|
BUSTER FRANCO
|
|
Ayudante de montaje
|
GONZALO HERNÁNDEZ
|
|
Diseño de sonido
|
JUANJO ARANDA
|
|
Mezclas
|
JAIME FERNÁNDEZ
|
|
Director postproducción ELÁSTICA
|
ÍÑIGO FERNÁNDEZ
|
|
Postproducción ELÁSTICA
|
ALBERTO CLAVERO
|
|
Diseño 3D
|
UNAI ARNOSO
|
|
Director postproducción TELSON
|
ALFONSO NIETO
|
|
Postproducción TELSON
|
NOELIA GORRÓN
|
|
Postproducción TELSON
|
SILVIA TORRALVA
|
|
Postproducción TELSON
|
EVA ALONSO
|
|
Postproducción TELSON
|
NIEVES MARTÍN
|
|
Diseño 3D
|
RENÉ CHESTA
|
|
Animación INFERNO
|
MARCOS ONAINDÍA
|
|
Animación INFERNO
|
JORGE REPISO
|
|
Scaneado y filmado
|
CHEMA ALBA
|
|
Scaneado y filmado
|
VERÓNICA PÉREZ
|
|
Postproducción
Madrid-Film-Lab
|
ANGEL CORRAL
|
|
Corte de negativo
|
MARÍA JESÚS SÁNCHEZ MORATE
|
|
Etalonaje
|
ARNAUD PIETTE
|
|
Traducción inglés
|
MANUEL TALENS
|
|
Traducción francés
|
MARÍA PÉREZ HARGUINDEY
|
|
Video making off
|
CARLOS BRAVO
|
|
Webmaster
|
PABLO GARCÍA REY
|
|
Banda sonora original
|
QUEYI
|
|
Violonchelo
|
GUILLERMO
MARTÍNEZ CONCEPCIÓN
|
|
Bajo y percusión
|
FREDY
VALBUENA
|
|
Canciones
'RUIDO'
'VEN'
'DESPEDIDA'
'LA CANCIÓN DE MARTA'
Composición polifónica creada para esta película a partir del
texto de Abbé Nozal
Producida por musicandogs@hotmail.com
Mezcla y masterización de JUANJO ARANDA
|
|
Exteriores rodados en
Palencia y Husillos
|
|
Interiores rodados en
Teatro Principal y Fundación Díaz-Caneja (Palencia). La Jauría
(Husillos)
|
|
Foto fija
Isabel Seco, Martín Sapia, Mar Ortega, Luis Carbajal
Mayte González, Manuel Brágimo, Abbé Nozal.
|
|
Agradecimiento a
CORAL VACCEA
por su paciente colaboración.
ÁNGEL CUESTA media docena de tápies en un plis-plas.
FRANCISCO JAVIER GARCÍA GRAJAL por el
'estudio de Aldo'.
JOSÉ MARÍA GARCÍA GRAJAL asesor en
cuestiones legales.
LAURA ESTEBAN ESPINA la voz de Marta en
el ensayo.
I.E.S. TRINIDAD ARROYO y a su Dptº de
Imagen Personal
HOTEL CASTILLA nos sentimos como
en casa.
AYUNTAMIENTO DE PALENCIA cedió el Teatro
Principal.
FUNDACIÓN DÍAZ CANEJA permitió rodar en
el Museo.
|
|
+ Agradecimiento a
Juan Fernández, Aitor Berenguer, Sandra Frantz
Gabriel Gutiérrez, Lucas Nolla, Marichu Corugedo
|
|
Equipo de sonido
|
SOUNDREC
|
|
Licencia de sonido
|
DOLBY DIGITAL 5.1
|
|
Premezclas
|
VIDEOFONIC
|
|
Mezclas
|
ESTUDIOS EXA
|
|
Servidor web
|
LYRIEL
|
|
Equipamiento
|
MOVICAM
|
|
Iluminación
|
IBERCIN
|
|
Iluminación
|
FCO. MEDINA
|
|
Cámaras
|
EPC
|
|
Edición AVID
|
VIDEOFONIC
|
|
Diseño 3D
|
ELÁSTICA DIGITAL
|
|
Efectos 3D y animación
|
TELSON
|
|
Película
|
KODAK
|
|
Laboratorio
|
MADRID FILM LAB
|
|
|
|
Producción ejecutiva
JOSÉ MARÍA CALVO DE COCA
ABBÉ NOZAL
|
|
Producción
VITAE PICTURES PRODUCTIONS
|
|
vitaepictures.com
|
|
"La canción de Marta" COPYRIGHT XXIV © VITAE PICTURES
PRODUCTIONS GUANALAMAR, S.L.
|
|
DEPÓSITO
LEGAL M-31953-2004
|
